Rant in E-Minor and The Delivery Man are among a list of Tom Waits’ most cherished albums solicited by The Observer.